portugisiska-tyska översättning av de longe

bei weitemDieses Abkommen ist nicht ausreichend, bei weitem nicht. Este acordo não é suficiente, nem de longe.
entfernt

mit AbstandGanz im Gegenteil, wir waren mit Abstand die Ehrgeizigsten. Pelo contrário, nós éramos, de longe, os mais ambiciosos. Die EU ist mit Abstand führend bei der handelsbezogenen Hilfe weltweit. A UE é, de longe, o maior fornecedor de ajuda relacionada com o comércio em todo o mundo. REACH ist sicherlich mit Abstand das schwierigste Dossier in dieser Legislaturperiode. Não há dúvida de que o REACH é, de longe, o processo mais difícil desta legislatura do Parlamento.
weitausDie erste Vorgehensweise war eindeutig die weitaus beste. Não há dúvida de que o primeiro método era de longe o melhor. Energieeffizienz und Energieeinsparungen sowie unsere wichtigsten Kritiken sind weitaus zu schwach. A eficiência e poupança energéticas e as nossas críticas mais importantes são, de longe, demasiado brandas. Das ist die weitaus größte potenzielle Steigerung innerhalb des neuen Finanzrahmens. É de longe o aumento potencial mais forte do novo quadro financeiro.